“吞无齿下流词语”并不是一个标准的汉语成语或常用词汇组合，这可能是一个误写的表述，根据上下文猜测，“吞无齿”可能是指“无齿”即没有牙齿的状态，而“下流词语”通常指的是粗俗、不雅或低级趣味的语言，所以整个表达可能是在描述一种缺乏教养、使用低俗语言的形象。

如果我们从这个角度出发，来讨论与之相关的三个生肖，可以考虑那些在传统文化中被认为性格比较直接、有时可能被认为是不够圆滑或者直率到可能让人觉得“粗鲁”的生肖，以下是三个可能相关的生肖：

1、生肖猪（亥）：在十二生肖中，猪往往代表了诚实和热情，但有时也被认为是缺乏耐心和细心，有时候可能会因为过于直率而显得不够优雅，如果一个人说话不经大脑，可能会被认为使用了“下流词语”。

2、生肖狗（戍）：狗在中国文化中象征忠诚和勇敢，但同时也可能因为直率的性格而无意间说出让人不适的话，狗年出生的人被认为对朋友非常忠诚，但在某些情况下，他们的直言不讳也可能被视为缺乏细腻的情感处理能力。

3、生肖鼠（子）：老鼠聪明且灵活，善于交际，但有时也因过于精明或为了达到目的而不择手段，而被误解为使用了“下流词语”，虽然这不是说所有属鼠的人都这样，但这种性格特质在某些情境下确实可能发生。

需要注意的是，以上分析基于中国传统文化对于十二生肖的性格解读，并不代表所有人的个性特征，每个人都是独特的个体，不应仅仅通过生肖来判断一个人的性格或行为。“吞无齿下流词语”这一表述的具体含义需要更明确的信息才能给出准确解释。