您提到的“合取三二当可贵，四三四四南北威”这句表述似乎并不是一个广为人知的成语或俗语，它更像是某种特定语境下的表达或者是某种谜语、口诀的一部分，从字面上理解，“合取三二当可贵”可能意味着将数字3和2结合起来是非常珍贵或重要的，而“四三四四南北威”则可能暗示着数字4在某些方向上（南北）具有某种影响力或威望。

如果我们尝试将其与生肖文化联系起来，可以假设这里的数字可能象征着某些特定的生肖，在中国传统文化中，十二生肖与出生年份相关联，每个生肖都有其独特的象征意义，基于您的要求，我们可以构建三个与上述表达相联系的生肖及其象征意义的解释：

1、鼠（子）：在中国传统观念中，鼠虽然体型小，但因其聪明机敏、善于储存而被认为非常宝贵，这里可以比喻为“合取三二当可贵”，强调即使是最不起眼的事物，只要运用得当也能发挥巨大作用。

2、牛（丑）：牛在中国文化中代表着勤劳和力量，它们通常被视为能够克服任何困难、实现目标的象征，如果将其比作“南北威”，可以理解为牛在面对挑战时展现出的强大意志力和影响力，无论是在南还是北，都能彰显其价值。

3、龙（辰）：龙在中国文化中是极为尊贵的存在，象征着权力、尊荣和好运，如果用“四三四四南北威”来形容龙，则可能指的是龙作为东西南北四方之首，在各种文化故事中都占据重要位置，展现出了非凡的力量和威严。

上述解释更多是基于提供的信息进行的推测性联想，并非直接对应于任何具体的文化传统或习俗，对于此类表达的确切含义，可能需要更多的上下文信息来准确解读。