“夕阳下山家鸡归”这句话并不是一个成语或固定搭配，而是一个描述性语句，它描绘了一幅宁静的田园景象：太阳落山了，家中的鸡也纷纷回到鸡舍，这句简单的话语充满了诗意和生活的气息，让人联想到乡村傍晚的安宁与和谐。

在生肖文化中，我们可以将这句话与三种生肖联系起来，它们分别是鸡、兔和羊（有时也被称作绵羊或山羊），这三种动物在中国传统文化中往往与温顺、和睦以及田园生活紧密相关。

1、鸡：作为这句话的核心元素，鸡在中国文化中有着重要的地位，古时候，鸡被用来报时，象征着时间的流逝和日常生活的规律，在民间故事和寓言中，鸡常常代表勤劳和守信，因为它们会准时鸣叫唤醒人们开始新的一天。“鸡”与“吉”谐音，在中国传统文化中还寄托了吉祥如意的美好寓意。

2、兔：虽然兔并未直接出现在这个句子中，但兔子与鸡一样，都是温和且与自然环境密切相关的动物，在中国传统文化里，兔子代表着温柔、敏捷以及月亮的形象，尤其是中秋节期间，月亮上的玉兔形象深入人心，兔与鸡都生活在相对平静的家庭环境中，共同构成了这幅田园风光的一部分。

3、羊（或称作绵羊/山羊）：羊在中国文化中象征着善良、和平与富足，羊年出生的人被认为性格温和、善良体贴，在这句话所营造的画面中，羊同样可以被想象为与鸡一起在田野间悠闲漫步，享受着大自然的美好时光，羊还经常与农耕文明相联系，体现了人与自然和谐共处的理念。

“夕阳下山家鸡归”这句话不仅描绘了一个美丽的自然景观，同时也隐含了关于勤劳、和谐、安宁等美好品质的信息，而这三种生肖——鸡、兔和羊，恰好是这些美德的最佳象征。